PASSOP concerné 3 ans après déplacement massif de De Doorns 3000 Zimbabwéens
Nous sommes inquiets pour la sécurité des immigrants dans les communautés rurales agricoles, en particulier dans Doorns
- We call upon les dirigeants politiques à agir avec prudence when they talk about immigrant workers and we strongly reject claims that strikes were started because of tensions between Sotho and Zimbabwean. These reckless remarks could provoke tensions and become a self-fulfilling prophecy if continually broadcasted publicly by politicians.
- We also reject and are concerned by political leaders who could inciter les tensions xénophobes by recklessly drawing attention to documentation problems of immigrants at this sensitive time. Such comments are very dangerous.
- Nous appelons les entreprises de sécurité, en particulier une société appelée Schola Vetus, qui s'annonce comme permettant «non-grévistes du personnel de franchir les lignes de piquetage", pour ne pas attiser les tensions entre les immigrants et les Sud-Africains. We think il est imprudent de placer les immigrants à l'avant-garde de la protection des patrons lors des mouvements de grève.
- We call on propriétaires d'exploitations agricoles et les courtiers de main-d'œuvre à cesser de chercher des travailleurs de nationalités particulières when sourcing workers. We are also concerned about reports of farm owners wanting to employ seulement “coloré” et non pas «noires» des travailleurs in some areas (De l'extérieur Doorns)- conflit potentiellement alimenter entre les races.
- We call on the Ministère de l'Intérieur, qui ont clairement échoué à assurer que les immigrants sont documentées, ne pas s'immiscer dans Doorns jusqu'à ce que la poussière sera retombée. La situation est instable and their random deportations are leading to serious tensions.
- We call upon la police de cesser d'utiliser les frais d'immigration contre les travailleurs en grève, créant de graves problèmes.
- We call for the libération de tous les travailleurs non-violentes en grève who are charged under the gathering act and strikers who are being held under the immigration act.
- Nous appelons à nouveau le gouvernement; Les ONG et tous les acteurs to bring aid to alleviate the humanitarian crisis that many people living in De Doorns are facing. En plus de la nourriture et des produits de base, many people have not been able to access their ARV’s et n'ont pas été en mesure d'accéder à un traitement antituberculeux, que la clinique locale a été fermée pendant plus d' 2 semaines.
Origine:
Sur Novembre au 17 2009, à 6h du matin une catastrophe démêlé, des milliers de Zimbabwéens en streaming en ville après avoir été déplacés de la commune. Ils ont fui une attaque violente contre eux et finalement fini par dépenser 11 months living on a rugby field. As an organisation with strong grassroots links, we were the first NGO to warn of the imminent disaster. We tried everything we could to ensure that a disaster was avoided, mais en vain. Au lieu de cela, nous nous sommes retrouvés sur le terrain, impuissants, essayer de négocier avec les foules violentes, essentiellement des observateurs au déplacement de masse.
3 ans plus tard,, PASSOP, toujours actif sur le terrain, noter que les frustrations des travailleurs dans les fermes De Doorns étaient à un niveau record. Comme PASSOP, nous avons cru que les conditions de travail et de traitement des travailleurs étaient souvent inacceptable et donc ouvertement pris parti pour les travailleurs. Nous avons également décidé de nous impliquer dans les tentatives pacifiques de travailleurs de négocier de meilleurs salaires. Il y avait 3 grèves pacifiques qui étaient avant la grève de masse, aujourd'hui bien connu des travailleurs dans les fermes Doorns. Dès le début, nous avons participé à s'assurer que les immigrants, en particulier les Zimbabwéens (comme ils l'avaient déjà été déplacées), ne serait pas perçue comme sapant les grèves ou perçus comme des briseurs de grève. Nous pouvons dire avec confiance que nous étions extrêmement prudent. Nous avons également travaillé dur pour s'assurer que les problèmes de documentation continues et graves rencontrés par les travailleurs immigrés ne sont pas utilisés pour diviser la communauté et de rendre les immigrés sapent toute action de grève des travailleurs. Si la communauté a vu Zimbabwéens, ou immigrés, de saper les grèves, il y aurait eu des déplacements de masse et le sang versé peut-être beaucoup.
Dans les semaines précédant la grève de masse, nous avons tenu plusieurs réunions et manifestations, y compris une cérémonie de guérison à réfléchir sur la mort de certains Zimbabwéens après un conflit a éclaté entre le local et le sotho Zimbabwéens sur 4 ans. L'événement comprenait l'abattage d'un mouton et un régal pour tous les Sotho, Sud-Africains et Zimbabwéens qui ont participé à. Des milliers ont assisté à l'événement et de l'intégration a été largement atteint. Il est donc notre point de vue que les tensions entre les Zimbabwéens, Sotho et les Sud-Africains étaient au plus bas alors que la grève de masse a commencé.
Lors d'une des grèves, la gestion d'une ferme appelée Champignons royal, célèbre pour avoir abusé de ses travailleurs, a appelé la police et a exigé qu'ils arrêtent immigrants au sein de leurs propres travailleurs en grève qui étaient sans-papiers. Étonnamment une foule nombreuse s'était rassemblée pour protester contre leur arrestation et la foule était composée essentiellement de travailleurs sud-africains. Il est donc notre point de vue que les tensions entre les habitants et les immigrés étaient les plus bas ont été en cinq ans, parce que les travailleurs ont uni leurs efforts pour négocier de meilleures conditions de travail et les salaires. The reckless arrests by police and attempts to deport striking workers by home affairs were at the time slammed by COSATU and PASSOP. (À la suite de l'agriculteur lui-même que des rapports qui emploient des travailleurs sans-papiers, il a été une lourde amende, ce qui l'amène à affirmer que des affaires intérieures a été de serrage vers le bas sur les agriculteurs.)
Nous avons vu de nombreux propriétaires d'exploitations agricoles, courtiers de main-d'œuvre et les politiciens essaient de blâmer les ONG, les partis politiques, syndicats, les tensions entre les habitants et les immigrés, problèmes de documentation et même les médias pour les grèves dans le secteur agricole, mais je pense que ce sont toutes les tentatives pour parler de questions autres que la vraie question des salaires et des conditions de travail.
Nous savons qu'il ya de nombreux facteurs et acteurs nombreux dans cette grève des travailleurs dans les exploitations agricoles, mais ils sont absolument convaincus que l'action à De Doorns est le résultat de frustrations réelles qui existent entre les travailleurs qui voulaient des salaires plus élevés et aussi le respect de leurs employeurs. Nous condamnons toutes les violences et dommages à la propriété qui a eu lieu, mais nous croyons que tel chaos aurait pu être évité si les propriétaires de la ferme avait une participation significative de leurs travailleurs autour des préoccupations qu'ils avaient.
Nous espérons que nos appels sont pris au sérieux par les parties prenantes et d'éventuelles futures catastrophes évitées.
Contacter: Langton Miriyoga sur 084 026 9658 ou Hanekom Braam sur 084 319 1764
