Cessation du statut de réfugié pour les Angolais et les mesures nécessaires pour se conformer aux obligations de DHA:
(Aussi disponible ci-dessous en portugais)
Le 16 Juin, 2012 le DHA (Département des Home Affairs (Affaires Intérieures)) tenu une réunion conjointe avec la société civile et les membres de la communauté des réfugiés angolais pour discuter de la cessation du statut de réfugié pour les Angolais. Le 30 Juin, Angolais vivant en Afrique du Sud et tous les autres pays ne seront plus reconnus comme réfugiés selon le HCR et le gouvernement sud-africain. La situation en Angola a changé de telle sorte que l'ONU et le gouvernement sud-africain croient qu'il est sûr pour les Angolais de retourner dans leur pays d'origine.
Le ministère de l'Intérieur demande à tous les Angolais vivant en Afrique du Sud pour aller au ministère de l'Intérieur à la fin de Juin à remplir un questionnaire concernant leur statut en Afrique du Sud.
Pour les réfugiés et demandeurs d'asile vivant dans le Western Cape, ils devraient aller au Centre d'accueil des réfugiés Maitland.
Selon le DHA ce questionnaire leur fournira des trois itinéraires de base pour aller de l'avant:
1. Volontaire rentrer dans leur pays d'origine, Angola
2. En raison uniques, circonstances individuelles, une exception peut être faite et une personne peut être admissible à demeurer un «réfugié» légalement reconnue avec une section 24 permit. Ce sera le cas par cas.
3. Demander le statut de résident permanent. Un ancien réfugié serait maintenant d'un salon angolais et de travail en Afrique du Sud. Un angolaise doit montrer qu'ils ont une raison importante de rester ici et qu'il est productive pour le gouvernement sud-africain pour les accueillir (par exemple, ils ont commencé une famille, ils ont une entreprise rentable, etc) .Ce statut sera également accordée au cas par cas.
Pour des questions, préoccupations ou des questions, se il vous plaît contacter PASSOP. 021 762 6812.
—————————————————-
Por Amy Herron | 18 Juin 2012
Cessation du statut de réfugié pour les Angolais y Actions nécessaires pour se conformer aux ordres de DHA
Non 16 Juin 2012 DHA a eu une réunion associé avec la société civile et les membres de la société des réfugiés angolais pour discuter de la cessation du statut de réfugié pour les Angolais. Non 30 Juin, Angolais vivant en Afrique du Sud et d'autres pays ne seront plus reconnus comme réfugiés selon le HCR et le gouvernement d'Afrique du Sud. La situation en Angola muet aussi bien les Nations Unies et le gouvernement sud-africain pense et sûr pour les Angolais pour revenir à leurs parents.
Le ministère de l'Intérieur exhorte tous les Angolais vivant en Afrique du Sud pour aller au ministère des Affaires intérieures avant la fin de Juin à remplir un questionnaire par rapport à leur statut en Afrique du Sud.
Pour les réfugiés et les avocats d'asile vivant dans la province du Cap occidental, ils doivent aller au Centre d'accueil des réfugiés Maitland.
Selon le DHA questionnaire qui leur avait fourni trois solutions pour aller de l'avant:
1. Rapatriement volontaires à leurs parents, Angola
2. Parce que les circonstances individuelles et uniques, exceptions peuvent être faites et un individu peuvent se qualifier pour rester réfugiés légalement reconnue dans le pays avec un permis de la section 24. Ce sera la base de cas par cas.
3. Pour demander une résidence permanente de papier. Un ancien réfugié est maintenant un séjour angolais et de travail en Afrique du Sud. Un angolaises ont pour montrer que vous avez une bonne raison de rester ici et ce est productive pour le gouvernement sud-africain pour les accueillir (par exemple construit une famille a un commerce lucratif). Ce statut sera accordé sur la base du cas par cas.
Pour des questions, concerne les questions, contacts PASSOP 021 762 6812